Mittwoch. Donnerstag. Freitag.
Drei aufregende Tage im Leben von Ninzo und Zknapi, zwei 14-jährige Mädchen, die in einer gottverlassenen Konfliktzone leben. Sie wollen flirten, tanzen, Zigaretten rauchen. Frech. Gewitzt. Tapfer. Eine Geschichte über den Krieg – voller Aktualität und Dringlichkeit – die ohne jeglichen Schusswechsel auskommt.

Krieg aus der Sicht von Teenagern, eine Geschichte voller Lebenslust, Wut und Zärtlichkeit.

Mit COUNTING OUT realisiert das Théâtre de la Grenouille eine Produktion von emotionaler Wucht für Jugendliche ab 13 Jahren und Erwachsen.

Besetzung

Inszenierung & Adaptation Charlotte Huldi
Mit Arthur Baratta, Danae Dario, Caroline Imhof, Mélina Martin, Christoff Raphaël Mortagne
Ausstattung Verena Lafargue Rimann
Musik Rea Dubach
Dramaturgie Nicole Bachmann
Licht Tom Häderli
Assistenz Ausstattung Martin Klopfstein
Realisation Kostüme Barbara Krämer
Übersetzung Georgisch/Deutsch Natia Mikeladse-Bachsoliani © Unionsverlag
Traduction française Nicole Bachmann, en collaboration avec Tamari Kubaneishvili
Produktion Théâtre de la Grenouille, Biel/Bienne
Koproduktion Tojo Theater Bern
Rechte Tamta Melaschwili, représenté par Rachel Gratzfeld, Literary Agent for Georgian Literature d’après le roman ‚Gatvla‘ | nach dem preisgekrönten Roman ‚Abzählen‘ (Gawtla) de/von Tamta Melaschwili

Trailer

Dossier

Produktionsdossier Counting Out

Tournee

Premiere 20.10.2016, Biel/Bienne, Coupole/Chessu
20.10.-27.10.2016, Biel/Bienne, Coupole/Chessu
20.02.-12.03.2017, Biel/Bienne, Coupole/Chessu
08.03.-12.03.2027, Bern, Tojo Theater