Deux classes du quartier de Madretsch – une enfantine de l’Entité Madretsch et une 4ème primaire alémanique (6H) des écoles Tilleul/Madretsch – travaillent sur un projet commun bilingue théâtre-danse-musique avec La Grenouille sous la direction de la pédagogue de théâtre et mouvement Ilona Siwek. Leur création sera présentée à la fin du mois de juin.

Hiver, printemps, été, automne, encore et encore. Une évidence? Quand est-il temps de passer à la saison suivante? Et si une ne voulait pas laisser sa place? Ou pire, que se passerait-il si une saison était ignorée?
Dans SAISONSEMBLE, aux images et aux impressions du point de vue de la nature, se mêlent l’expérience et les sensations qui émanent des enfants, des humains. De même s’entremêlent le mouvement, la danse,  les langues, le français et l’allemand, les morceaux de musique et les chansons. Et là où ça commence, ça finit encore et encore. Ou pas tout à fait?

Les enfants de deux classes, une 1-2H francophone du chemin de la paix 28 et les 6H germanophone de l’école M90 Tilleul/Madretsch, ont entrepris de créer une pièce commune sur le thème des saisons. Bien qu’ils ne répètent pas en même temps et dans la même pièce, ils ont des chansons, des images et des petites scènes communes, qui sont ensuite tissées ensemble sur scène dans la phase finale de travail. Les mouvements de l’œuvre «Les Quatre Saisons» d’Antonio Vivaldi forment un fil conducteur et créent des moments forts où la création bilingue peut parfois se passer de mots.

Début du projet: janvier 2021
Répétitions finales: 21.-24.06 Rennweg 26, Bienne

Entrée libre, collecte
Maximum de 50 places par représentation, réservation obligatoire

Générique

Avec Alessio, Anaïs, Arsénio, Manuella, Edgar, Edon, Félicien, Hajar, Leandra, Madeleine, Maia, Silva, Yliam (Ecole enfantine Chemin de la paix 28); Aathi, Asma, Aulona, David, Destan, Elmir, Emir, Erina, Geart, Ilyes, Lavdrim, Medina, Morya, Nura, Nyma, Samrawi, Sharus, Sofia (4. Klasse M90, Schulen Linde/Madretsch)
Mise en scène & direction Ilona Siwek
Assistante de projet Lara Hofer
Collaboration conception visuelle Verena Lafargue
Enseignantes Lydia Matray, Andrea Trachsel, Käthi Howald
Technique Tom Häderli
Photos Fred Palladino
Production La Grenouille – Theaterzentrum junges Publikum / Centre théâtre jeune public Biel/Bienne, en collaboration avec les écoles de Madretsch et Tilleul.
Soutien projet Ville de Bienne Ecoles & Sport projet bilingues et Ecoles & Sport projécoles, Garage Maurice Montavon, La Mobilière, Frauenverein Nidau, GGB/SUPB Société d’utilité publique Bienne