Dimanche 08.03.2026 17:00

Deux jouets, l’un de plomb, l’autre de papier: un soldat et une ballerine. Une affinité immédiate. Mais – car il y a toujours un mais dans un conte – ils sont soudainement séparés. Dans cette version-ci, la ballerine a le droit, elle aussi, à ses péripéties. Perdus dans le monde du dehors, celui des adultes auquel ils ne sont pas préparés, le soldat et la ballerine découvrent une société incompréhensible et injuste. Entre changements de décor, personnages multiples et rencontres saugrenues, parviendront-ils à se retrouver? À vaincre les obstacles? Et surtout à ne pas oublier que, dans la vie comme au théâtre, c’est dans la complémentarité avec les autres et dans le lien humain que réside la joie de vivre?
Un spectacle féerique aux effets époustouflants. Oscillant entre conte pour enfant, théâtre politique, manifeste poétique et ode au théâtre, Le Soldat et la Ballerine est une prouesse tout public.

«Sur le plateau, une vaste étendue d’eau miroitante engloutit le soldat, un orage de balles de ping-pong se déverse sur la scène, un dragon vole emporté par le souffle du vent, dans les nuages, la ballerine se débat avec une pie et ses oisillons… Les enfants auront-ils droit à un dénouement heureux? La magie opère jusqu’au dernier moment, sur les spectateurs émerveillés et transportés par tant de grâce.» – Marie-Félicia Alibert, Vaucluse Matin, juillet 2022

Robert Sandoz a traduit et mis en scène l’adaptation libre par Roland Schimmelpfennig du conte d’Andersen, une adaptation qui donne à la ballerine un rôle principal dans cette histoire merveilleuse.

L’outil de la ressemblance

Texte Roland Schimmelpfennig
Inspiré par le conte «L’inébranlable Soldat de plomb» de Andersen
Traduction et mise en scène Robert Sandoz
Avec Adrien Gygax/Lorin Kopp (en alternance) & Lucie Rausis
Assistanat Fanny Krähenbühl
Création lumière Jérôme Bueche
Musique et univers sonore Olivier Gabus
Scénographie et accessoires Kristelle Paré
Costumes et accessoires Anne-Laure Futin avec l’aide de Judith Dubois et Verena Dubach
Construction décor Atelier Act’
Maquillage Emmanuelle Pellegrin
Régie générale Stéphane Gattoni
Régie son et lumière Gabriel Dollat
Production L’outil de la ressemblance
Coproduction Théâtre du Jura, Théâtre Am Stram Gram