22.11.–01.12.2024

Hey, hey, hey Taxi, schon ist es da, ich steige ein und es geht los… wo bringt es mich hin? Wer sitzt da am Steuer? Was passiert auf meiner Reise? Plötzlich ist das Taxi ganz aus Käse und die Taxifahrerin eine Maus, die fröhlich am Steuerrad knabbert. Will die etwa das Taxi aufessen? In der nächsten Fahrt spricht der Fahrer die Oodjo-Sprache. Kennst du die? Ich auch nicht, aber irgendwie klappte die Fahrt trotzdem. Wir begegnen auf blitzig-sturmösen Taxifahrten dem Motormann, der kurzhalsigen Giraffe mit ihren traurigen Liedern, Piraten, die zu Landratten werden, unseren Läden und unseren Ampeln, unseren Spielen, unseren Ameisen, unseren Sorgen und Wünschen…

Hey, hey, hey Taxi ist ein spritziges Musiktheater-Erlebnis, in dem das Publikum durch vielseitige Episoden gewirbelt wird. Mit Spiel, schrägen Songs, Klängen und sich verwandelnden Objekten bringt La Grenouille in seiner neuen Hausproduktion ein Kaleidoskop wild-witziger, kluger und inspirierender Geschichten von Saša Stanišić auf die Bühne. Geschichten, die Zuversicht schenken, dem Leben zu begegnen und der Fantasie ihren Lauf zu lassen. Dabei wird lustvoll mit den verschiedenen Sprachen und Figuren experimentiert und fabuliert. Grosse Themen wie Glück, Sehnsucht, Mut und Verlust, Gerechtigkeit werden mit Leichtigkeit, Humor und Tiefe behandelt. Denn am Ende jeder noch so aufregenden Taxifahrt steht stets das sichere Heimkommen ins Heute, ins Hier, zurück ins Theater.

Theaterleiterin Charlotte Huldi adaptiert eine Auswahl dieser ausserordentlichen Hey-Taxi-Geschichten und inszeniert sie mit Schauspieler Christoff Raphaël Mortagne und den beiden vielseitigen Musikerinnen-Performerinnen Melanie Kummer und Sara Grimm (beide Teil der Band frischfisch). Gespielt wird auf Deutsch und Mundart respektive Französisch. Andere Sprachen, erfundene und echte, kommen zudem vor, wie im echten Leben.

Jede Wegfahrt ist eine Einladung, dass alles passieren kann, wenn die Phantasie zu Gast ist. Die Geschichten schaffen Bilder für Erfahrungen, die Kinder (und Erwachsene) umtreiben: Angst, Mut, Trotz, Verlust, Gerechtigkeit, Freundschaft, und bleiben dabei stets leicht, mit viel Witz und einer Prise Verrücktheit.

Sehnsucht, Anderssein, skurrile Leidenschaften, eine Sprache sprechen, die niemand versteht, plötzlich schrumpfen und fast übersehen werden – auf den Fahrten begegnen wir archetypischen Figuren der Kinderwelt wie Drachen, Zwerge, Piraten, die Landratten werden, der kurzhalsigen Giraffe die seltsam-traurige Lieder singt, oder einer Heldin, die nicht mehr immer nur kämpfen und andere retten will. Und doch sind alle Figuren und Geschichten ganz in der heutigen Welt verwurzelt.

Autor Saša Stanišić
Inszenierung & Adaption Charlotte Huldi
Mit Christoff Raphaël Mortagne, Sara Grimm (Gesang, Tasten, Electronics, Violine, Loop), Melanie Kummer (Gesang, Tasten, Percussion, Electronics)
Musikkreation Sara Grimm, Melanie Kummer
Kostüme, Objekte, Bühne Dorothee Scheiffarth
Übersetzung ins Französische Clea Eden
Lichtgestaltung Antoine Zivelonghi
Theaterpädagogik Maria Kattner
Technik Célien Simon
Rechte Bühnenverlag Weitendorf GmbH, Hamburg, Suisa
Unterstützung Stadt Biel, Kanton Bern, BSJB Kultur Culture, GVB, Migros Kulturprozent, Stiftung Theater Biel, SIS, Stiftung Vinetum, Reformierte Kirchen Bern-Jura-Solothurn, Beisheim Stiftung

Saša Stanišić gehört zu den wichtigsten deutschen Autoren der Gegenwart. Souveräner Sprachzauberer, ein hellwacher Gegenwartsbeobachter mit einem fabelhaften Universum, so die Medien zu seinen jüngsten Werken. Er wurde 1978 im ehemaligen Jugoslawien, im östlichen Bosnien geboren, und lebt seit 1992 in Deutschland. Seine Bücher wurden mehr als vierzig Sprachen übersetzt und viele Male ausgezeichnet. Unter anderem erhielt er 2019 für «Herkunft» den Deutschen Buchpreis, für «Vor dem Fest» den Preis der Leipziger Buchmesse.

«Hey, hey, hey, Taxi!» ist sein erstes Kinderbuch, es wurde 2022 für den Deutschen Jugendliteraturpreis, Kategorie Kinderbuch, nominiert. Sein wunderbarer Kinderroman «Wolf» ist für denselben Preis 2024 nominiert. In seinen Erzählungen und Romanen lässt Stanišić der Fantasie und der Sprache freien Lauf, menschenliebend, humorvoll und verspielt. Im Herbst 2024 erscheint der zweite Band der Hey Taxi-Geschichten im mairisch-Verlag. Saša Stanišić wohnt und arbeitet in Hamburg.

Das Buch: www.mairisch.de/programm/sasa-stanisic-katja-spitzer-hey-hey-hey-taxi

Produktionsdossier Hey, hey, hey, Taxi!

«Wunderbare Geschichten – und Saša Stanišić gibt einem ganz poetisch auch eine Anleitung, diese selber weiter zu erzählen.» Denis Scheck, ARD Druckfrisch 

«Durchgeknallt, übermütig und fantastisch absurd.» Dierk Wolters, Frankfurter Neue Presse   

«Da ist viel zu entdecken, viel weiterzuspinnen, sich in der eigenen Fantasie auszumalen, und das macht viel Spaß, wie auch das ganze Buch tatsächlich viel Spaß macht.» Alf Mentzer, HR 2

«Es sprudelt nur so im ersten Kinderbuch von Saša Stanišić – eine überbordende Fantasie, die nicht nur Kindern Spaß macht.» Tobias Barth, MDR

Pressestimmen zum Ende Mai bei Luchterhand erschienen neuesten Buch für Erwachsene «Möchte die Witwe angesprochen werden, platziert sie auf dem Grab die Giesskanne mit dem Ausguss nach vorne»:

«Das Glück herbeifantasiert. Der Sprachzauberer lädt erneut in sein fabelhaftes Universum. (…) Und Saša Stanišić erzählt mit so viel Sprachlust, mit Humor und Menschlichkeit, dass er seine Leserinnen und Leser sofort reinzieht in sein fabelhaftes Universum» Babina Cathomen, kulturtipp 14/24

«…der Buchpreisträger fabuliert in seinem neuen Buch virtuos Lebensentwürfe – das pure Leseglück.» «Fünf Jahre und ein paar Kinderbücher später beglückt uns Stanišić mit einem unglaublich entspannten Erzählband. (…) Für einmal darf man ungeniert schwärmen: Dieses Buch ist eine Wundertüte. «Stanišić hebt das Schwere immerzu grandios auf eine liebenswürdige Heiterkeit.» Hansruedi Kugler ch.media, 28.06.24

«Der Ton, den er in die deutsche Gegenwartsliteratur eingebracht hat, ist einzigartig, ganz ungekünstelt, aber hochkünstlerisch, verspielt und traurig, zart und zupackend.» NDR Kultur 31.5.24

«Gekonnt beobachtet Saša Stanišić die besonderen Kleinigkeiten des Alltags. Erzählt im besten Sinn originell und menschlich. Poetisch. Philosophisch. Warmherzig.» FM4, 29.05.24

«Saša Stanišić ist ein souveräner Sprachzauberer und durchtriebener Menschenkenner.» Tagesspiegel 28.05.24

Jury Begründung Deutscher Jugendliteraturpreis 2022

Freitag 22.11.2024 19:00 PREMIERE
Samstag 23.11.2024 17:00
Sonntag 24.11.2024 11:00
Mittwoch 27.11.2024 15:00
Samstag 30.11.2024 17:00
Sonntag 01.12. 2024 11:00

Vendredi 21.03.2025 19:00 PREMIÈRE FR(DE)
Samedi 22.03.2025 17:00 FR(DE)
Dimanche 23.03.2025 11:00 FR(DE)
Vendredi 28.03.2025 14:15 FR(DE)
Samedi 29.03.2025 17:00 FR(DE)
Dimanche 30.03.2025 11:00 FR(DE)

Kontakt Tourneeanfragen: Lino Eden production@lagrenouille.ch

Kontakt Schulen Region Biel-Seeland: Hélène Burri ecoles.schulen@lagrenouille.ch