97 Vorstellungen von 2017-2022!

Warum kann Ruth nicht einfach so sein, wie alle anderen Kinder?
Ruth sammelt Wörter, die gleich klingen, wie «Ruth» und «ruht». Sie mag auch Regeln und Primzahlen. Damit kann der Vater, der sich allein um seine Tochter kümmert, überhaupt nichts anfangen. Warum kann Ruth nicht einfach so sein, wie alle anderen Kinder? Zum Glück ist da noch Regen, ihr Hund, und Onkel Weldon, der sie versteht. Eines Nachts fegt ein Supersturm über das Land, und Regen verschwindet spurlos. Ruth ist verzweifelt. Wütend. Und macht sich auf die Suche…

Eine packende, berührende und zugleich humorvolle Geschichte über das Anders- und das Zusammensein, über Ordnung und Chaos, Abschied und Neuanfang. Eine packende Inszenierung, die seit der Premiere 2017 schweizweit grossen Erfolg feiert.

Besetzung

Inszenierung & Adaption Charlotte Huldi
Spiel Arthur Baratta, Clea Eden, Christoff Raphaël Mortagne
Ausstattung Verena Lafargue Rimann
Musik Jonas Kocher
Licht Jérôme Bueche
Technik Tom Häderli
Übersetzung aus dem Englischen Gabriela Haefs
Übersetzung der Bühnenfassung ins Französische Clea Eden
Mitarbeit & Realisation Kostüme Barbara Krämer
Produktion La Grenouille 2017
Rechte Nach dem Roman Rain Reign © 2014 by Ann M. Martin, Adapted for the stage by arrangement with Ann M. Martin Inc., Werk vermittelt durch die Literarische Agentur Thomas Schlück D-Grabsen (Quellrechte), Carlsen Verlag Hamburg (Übersetzungsrechte), aus dem Englischen übersetzt von Gabriele Haefs.
Unterstützung Stadt Biel/Bienne, Kanton Bern, BSJB Kultur-Culture Biel-Seeland-Jura Bernois, Stiftung Vinetum, Stiftung Stanley Thomas Johnson, Migros Kulturprozent, Stiftung Pro Infirmis, Stiftung Theater Biel, Stiftung Denk an mich, Schweizerische Interpretenstiftung SIS, Burgergemeinde Bern, Kultur Stadt Bern, Bürgi-Willert-Stiftung, Comedien.ch, Corodis und La Loterie romande

Trailer

Dossiers

Produktions Dossier Die wahre Geschichte von Regen und Sturm

Pädagogisches Dossier Die wahre Geschichte von Regen und Sturm

Presse

Vaterland Kritik 04.11.2020

Volksblatt Kritik 04.11.2020

Journal du Jura Critique 05.03.2018

Journal du Jura 28.02.2018

Bieler Tagblatt 01.11.2017

Bieler Tagblatt 21.10.2017

Tournee und Vorstellungen

Premiere deutsche Fassung, 21. Oktober 2017, Biel/Bienne Rennweg 26
Création version française, 3 mars 2018, Biel/Bienne Rennweg 26
Derniere deutsche Fassung, 11. Dezember 2022, Biel/Bienne Rennweg 26
Dernière version française, 12 décembre 2022, Biel/Bienne Rennweg 26

12.2022 Luzern, Theaterperlen, Theaterpavillon Luzern
06.2021 Tavannes, salle de spectacles
06.2021 Le Landeron, Centre2Thielles
06.2021 Moudon, salle communale
06.2021 Lucens salles communale
03.2021 Weinfelden, Theaterhaus Thurgau theaterblitze 21
03.2021 Biel/Bienne La Grenouille, Livestream
12.2020 Basel, Vorstadttheater Basel
11.2020 Schaan Liechtenstein, Theater am Kirchplatz
03.2020 Jungspund Theater Festival, Burgdorf Casino Theater
10.2019 CCL Saint-Imier
10.2019 Biel/Bienne La Grenouille
03.2019 Winterthur, Theater am Gleis
03.2019 Aegerten, Mehrzweckhalle
02.2019 Moutier CCPM, Aula Chantemerle
11.2018 Bassecourt, halle de gymnastique
11.2018 Zürich Tapis Volant, Theater Purpur
11.2018 Genf, Deutsche Schule Genf
06.2018 Nenzing, LUAGA & LOSNA Festival für junges Publikum
06.2018 Payerne
05.2018 Lyss
03.2018 Biel/Bienne La Grenouille
02.2018 Bern, Tojo Theater
10.2017 Biel/Bienne La Grenouille